年终感言

再过一个小时就是2007年了，刚刚送走Jonathan一家，还有时间写下对即将过去的一年的感受。记得以前在国内上学时经常被老师逼着写年度总结，那是真的没什么好写的，每天差不多都一样，三点一线的生活，教室、食堂、宿舍（中学时是家里）。现在工作之中的挑战，加上自己孩子成长的经历，几乎每天都有不同的体验，只能拣重点的写。

2006年对我们家来说，的确是个好年头，平安度过，并且有很多收获。

旅行

2006年是我们家的旅行年，在blog里都有记录。二月去佛罗里达的迪斯尼乐园，坐游轮去巴哈马群岛cruise，开始了我们的行程，三月我又去佛罗里达给VoiceCon做技术支持。六月回中国探亲，既看了世界杯足球，又得到了难得的休息。八月盛夏去南卡罗来纳州的Myrtle Beach海边度假；十月金秋去波士顿赏枫、回MIT校园、看老朋友；十二月圣诞节去西佛吉尼亚的Snowshoe Mountain滑雪。明年三月准备借我出差佛罗里达的机会，孩儿她妈带丫丫再去迪斯尼乐园。旅行最大的收获是丫丫见了世面，不管是坐飞机、坐船，还是开长途，她都很乖。现在经常跟小朋友说波士顿的哈佛和MIT，没准她长大了真的能混到那儿去呢。眼见她成熟了很多，很是欣慰。

孩子

丫丫平平安安过了一年，只有几次小病，发烧、拉肚子什么的，无大碍。唯一让我们耿耿于怀的是她的一颗牙齿似乎有了洞，黑了，怎么刷牙都刷不掉。我们这么保护她的牙，还是出了问题，very upset。给她定了规矩：以后不准吃糖，饭后要floss，漱口。前面说过，丫头这一年成长了很多。可以听懂我们给她讲的道理，当然也能和我们argue（which is good!），虽然有时候给我们的理由是完全不搭边的。知道和伙伴分享（玩具），会学话，回家能给我们讲幼儿园的事儿，去中文学校学了不少儿歌，还学会了写几个字，在舞台上表演唱歌、跳舞不再扭扭捏捏，非常大方，见到认识的叔叔阿姨能打招呼（有礼貌），会掰手指头算加减法，更喜欢加法:-)。。。太多太多，我希望在这个blog里都记了下来。明年就要上学了，已经开始了申请学校，到底去哪所学校，明年二、三月份就会有结果。

夫妻关系

夫妻之间偶尔有些磕磕碰碰，在所难免，今年也不例外。丫丫出生后，很大一部分经历都转到孩子身上，夫妻关系没有以前那么用心经营了，也许是年龄大了，少了激情和浪漫吧。出去度假，有所改善。共同的愿望是明年生个猪宝宝，给丫丫做伴。

工作

六月从中国回来，我换了组，不再象过去的两年那么辛苦，刚开始有些不适应，现在慢慢习惯，而且喜欢上这份工作。孩儿她妈还是老样子，夫妻都有稳定的工作和收入，同时有不少时间照顾家庭和孩子，我们也很满意。

投资

我们这一年很大的收获是开始自己理财，不只是自己的财务状况心中有数，而且对未来也充满信心。得宜于思科股票的强力反弹，我们自己的投资汇报很好，401k也不错，给丫丫建立了529和UTMA账号，给她存教育基金。

Chick-fil-A

有天丫丫突然说起Chick-fil-A（美国一家专营鸡肉快餐的连锁店），我们忙问谁说的，因为我们从来不带她去，也没当她面儿提起过。丫丫说是老师Miss Charlotte说的，接着又说出了McDonald's，丫丫竟然还知道中文名字“麦当劳”，我们还是吃了一惊。一直告诉她这些都是垃圾食品，希望她长大也不要去这些店。不久前，她主动把棒棒糖都扔到垃圾桶里，还说“我不吃junk food”。

赤裸裸造假

看到一篇在Fool.com上讨论投资新浪和搜狐，巧的是又在新浪和搜狐上分别看到各自的译文，前面大半部分都忠实原文，可是结论部分却大相径庭。搜狐竟然明目张胆地篡改原文，使之对己有利，在中国，可真是什么都有假的啊。新浪和搜狐从诞生那天起就注定成为冤家，一路打打打（正如原文的标题一样）。In my humble opinion，他们在搜索和广告收入上都敌不过百度，电信增值敌不过中国移动，网络游戏不如盛大、网易，也很难看出他们博客网的赢利模式。

原文：http://www.fool.com/news/mft/2006/mft06121416.htm
新浪文章：http://tech.sina.com.cn/i/2006-12-15/02581289585.shtml
搜狐文章：http://it.sohu.com/20061215/n247067950.shtml

Congratulations, Feng and Ellen!

Welcome to the world, Jasmine! Amy has a little sister to play now.

Funny kitty-cat videos

Another video on Youtube

十分搞笑

在中国的IT资讯网站DoNews上浏览，看得一篇蹩脚的英文翻译，忍俊不禁。著名杂志《Red Herring》在这位翻译老兄的笔下变成了《红鲱鱼》，典型的逐字翻译。Red-->红；Herring-->鲱鱼。其实Red Herring放在一起意思是“转移注意力的话”，“混淆试听的话”。这位老兄闹的大笑话简直跟当年French Fry（炸薯条）被翻译成“法国炸小鱼”如出一辙 :-)

红烧肉

很久没做红烧肉了，偶尔吃一顿特别香。没有桂皮，但用了红糖，味道特别纯正。怕增高胆固醇，只吃了一块儿肥肉和肉皮，入口即化，yummy。怪不得毛主席那么喜欢红烧肉呢。

从Infosys想到了中国的软件业

今天看到一篇文章，讲印度的软件公司Infosys（主要从事软件外包）成为第一个进入NASDAQ-100的外国公司。中国的软件行业，总是说别人不行，尤其瞧不起印度，可是至今没做成一个有国际声望的软件公司。从软件外包上看，中国公司普遍对知识产权的不尊重（到处是盗版软件），最终害了自己。同时，语言（主要是英语）能力的差距、对国际标准（ISO9000x）的不重视，导致很多外国公司不愿把项目交给中国公司做。大部分中国软件公司普遍缺乏创新，拷贝别人的想法，很多好的称序员做了几年就升级当经理，不再从事软件开发，而没有在系统架构师的道路上继续发展，直接导致软件业缺乏站得高、看得远的大师。

车修好了

上周就发现Honda Civic的引擎检查灯亮了，又开了一周，还是如此。今天孩儿她妈去车行检查，确实是一个小地方裂缝。花了1000多刀换了零件，发现原来加速时的噪音也不见了，大概噪音也是那个裂缝引起的吧。OK，这辆Civic看来还能开两年 :-)

Ellen后天生产

Ellen后天（周三）要进手术室做刨腹产，保佑她们母女平安。从怀孕时的腹痛（流产迹象）到产前38周才检查出是臀位（医生误诊）的一波三折，让所有人都体会到生孩子的不易。

豆浆

继昨天成功制作豆浆，孩儿她妈想乘胜追击。晚饭前在豆浆机里放好黄豆，按下开关，就等着吃完饭，美美喝上一碗。快吃完饭的时候，豆浆机突然发出汽车发动机般的噪音，继而从盖子缝隙中不时挤出水来，吓得丫丫捂住耳朵躲到桌子后面。孩儿她妈忙解释这是用干黄豆的原因，说这样的噪音还要持续几次。冒着豆浆机爆炸的生命危险，我们终于挺到了机器奏出“世上只有妈妈好”（豆浆制作结束），长舒了一口气。打开盖子一看，哈哈哈，里面还是完好的豆子，哪儿来什么豆浆？原来孩儿她妈忘了放一个零件！ ;-)

护照延期

大使馆2007年1月1日以后不再办理护照延期，所以要赶在明年1月1日以前把延期申请表寄出去。看了大使馆的网站，费了好大劲终于把费用和他们的邮寄地址搞清楚(网站做得真是差啊)。本来想通过电话询问，他们的号码永远是占线。想起上次2001年驾车去华盛顿中国大使馆延期护照，本来想办加急，好当天回RTP，可是他们说盖章的人不在，要等到第二天，也不再网站上说明这个“特殊”情况，服务太差。怪不得那么多人不想再拿中国护照，换本儿美国的护照真的很方便。

你要看我玩儿！

晚上丫丫自己在厅里玩，孩儿她妈睡眼惺忪躺在沙发上，说：我看你玩。丫丫就开始抱怨：妈妈，你闭着眼睛呢，你要看我玩儿！现在这个小东西可不好骗呢。

Phishing email

现在的email真是非常不安全，昨天收到一封“钓鱼”的email，表面上看似从Paypal里发出来，而里面的URL其实指向意大利的一个网站，让输入Paypal的用户名和密码，当然这些都逃不过我这老江湖的法眼。我对比了两个网站，真的可以以假乱真。

好帮手

以前没发现，其实丫丫非常注意观察。中午从Sam's Club买了橄榄油、盐、酱油、牛奶，丫丫主动申请帮忙。小家伙把蔬菜洗涤液放在水槽边，橄榄油和酱油放在壁橱里，牛奶放冰箱，一样都没放错!

Talkative

出差回来发现丫丫特别Talkative，比起她爸妈的笨嘴笨舌强多了。

申请表

早上一直睡到10点半，还是昏昏沉沉的。起来开始处理一周来积下的事情。给丫丫天两个私立学校的申请表，似乎又回到了96年自己申请美国大学的日子。。。Time really flies...

加利福尼亚的阳光

昨天下午从加州飞回家，因为3个小时的时差，半夜12点才到RTP。飞机着陆之前，机长告诉我们温度已经降到33度，几乎是结冰温度，不由得想起加州的阳光，伴随着张清芳清脆的歌声。

注定是忙碌的一周。

周一上午去Fuller Elementary看学校，选修课类似Washington Elementary，稍微少些，Language和Math（象有些中国一样）分快慢班，一些有天赋的学生画画的水平着实让我吃了一惊。印象很好，不知道能不能如愿申请成功，因为是计算机抽签，希望我们能中奖。

下午直奔RDU机场。Delta的飞机很舒服，座位前后距离大，让我这双长腿没受多少委屈。在亚特兰大转机到San Jose，很顺利。从家出发很匆忙，连从San Jose机场的地图都没打印，Hertz租车公司的工作人员给我的指示还不错，很快找到了旅馆。

周二周三连续两天开会，进展如预期。周四早上给客户演示我们产品的最新功能，回答问题。头一天晚上准备了很晚，有点紧张，毕竟是第一次直接面对这么大的客户。

晚上约好和清华大学的同班同学去“上海小馆”吃饭，当然少不了要挤兑其中一个现在Google工作的。去两家看了他们刚出生的小孩（都是儿子），从没孩子到有孩子是个质变，我相信他们都开始明白为谁而工作。They know who they are working for.

上海小馆是典型的上海、江浙一带的饭菜，没什么特别的。倒是周三中午跟同事去一家马来西亚餐馆Banana Leaf时吃的饼特别香，酷似中国的千层饼，沾汁非常独特，用辣椒、椰奶、Curry做成，最后我把剩下的都倒入米饭里，一个字儿，香！周二去Yan Can开的餐馆吃饭，实在是一般。虽然Yan Can在Food Network频道上做节目（广东菜为主），这家餐馆做的还不如俺这两下子，他们可能也就是糊弄糊弄老美吧。

湾区的交通如想像中一样差，从公司到Google接朋友，再到饭店，整整用了两个小时，满满一箱油等回到旅馆已经只剩一半了。Google居然还有门卫，一定要我们说出找谁，在哪个大楼里，搞得神秘兮兮的。还记得99年第一次来加州面试也是自己开车，路不熟，车技还差的很，还撞了一次车，当然都是公司给赔偿。

周四中午赶到San Jose机场，非常幸运当初没定从亚特兰大转机回RDU的飞机，因为去亚特兰大的飞机故障，不得不取消。在盐湖城落地，才发现那里已经下雪了。从机场大厅望出去就是连绵的山峰，想像中大雪覆盖一定十分壮观。

But there is nothing like home, sweat home.

猥琐男

在亚特兰大等飞机时写下的。

公司测试网络电话的部门在中国上海招了一批工程师做测试，先到RTP这边培训。两个刚从学校毕业的还不错，感觉社会经验不多，待人很诚实，另一个混了几年的干出一些让我们这些老中丢脸的事，姑且叫他“猥琐男”。首先是拍马屁：每天给他在中国的经理写email报告进展，这倒也不算什么。令人讨厌的是他先得到别人帮助安装了自己的设备，却不把这些信息跟另外两个小孩分享，事后别人质问他，他说收到email；别人回去一查自己的送件夹，明明发给了所有人。另外还偷实验室里别人的电话，殊不知人家很快就能从网络交通里查到电话在哪里，不好意思跟他说偷，人家又给了他一个电话说交换。身边的老中不禁怀疑他的学历和经验，上网一查，还真是假的，估计是从中关村还是哪儿买的吧。总之同事把这些都汇报给了他在中国的经理，就等着他被解雇吧。嗨，玩儿这些小伎俩，能不能整点儿有技术含量的？！

“你到底想要干啥呢？”

咪咪经常找丫丫，让喂食，或者开门放出去玩。有天他领着丫丫在屋里漫无目的地走，丫丫用东北话来了一句：“你到底想要干啥呢？”