外国人把中国人现在疯狂地买股票叫“炒股票”，翻译成“stir-fry stocks”，还真的很贴切。在中国，估计95%以上的股民都是短线投“机”（而不是投“资”，一字之差即失之千里）。不过这不等于挣不到钱，相反，赚大钱的机会多，但风险同样放大，就看每个人的经济承受能力了。不要说中国人好赌，这些年来中国人的投资工具那么有限，定期存款和国库券收益很低，又不准投资国外的股市，好不容易有些人炒楼市赚了，政府又出台一系列措施予以打击。社保不健全，也难怪听说70岁老翁抵房筹钱入股市，给自己多赚点养老钱。有点民不聊生的感觉。不能把中国老百姓跟美国人比，中国人的存款率已经够高的了（~40%），而且大都节省，很多美国人挣一个花两个，只可惜中国人没有美国人的福气，有美国这么好的金融环境，有众多的投资工具可以选择：股市、国债、基金、地产。。。只是自己的一点随想。
[后记 05/16/2007]
中文版的《金融时代》读者来信，于我心有戚戚焉。转载如下。
中国股市背后的人生与人心
读者：宋培斌
2007年5月17日 星期四
FT中文网编辑：
我想谈谈股市背后的中国式的人生与人心，说法与活法。
看到中国股市疯涨，两年时间几近涨了三倍，除了投身其中的股民，其他不同的声音都在暗示甚至呐喊“关注风险，切勿盲从”。中国政府官员也站出来言说股市过热，央行行长周小川也在巴塞尔告诫股民注意风险。
而中国是个低信任度甚至是信任缺失的国度，哪怕市场经济、现代企业制度及证券市场的建立前提是需要构建完善系统的信用体系。
信任本身就是个非常脆弱的艺术品，想想几年前中国政府在人民币升值前的信誓旦旦的承诺，政治和经济生活的经验和教训告诉人们，人生原本就是赌博，不同的只是赌大赌小。
那就在股市上赌博吧，君不见，连70多岁的老太太都拿出了自己的养老金2万元投入股市炒股，的哥也雇他人代开出租车而自己专职炒股，对现实的教育、医疗、住房等等的压抑与欲望都集结在股市的风云中，中国股市，变成了当下中国式生活的晴雨表。
明朝嘉靖帝曾对其皇孙说过“只有自己能够掌握控制某个东西的时候，自己才说了算数”。当下中国，对于老百姓的生活，好或坏，谁说了算呢？没有最好的答案，只有次优的选择，那就是股市。中国的很多股民，则是长线的投机，不为别的，为的就是释放纵向历史发展和横向人生比较的压力，为的就是在中国经济和社会转型期间分一杯羹，股市已经成了中国股民崇拜的“图腾”，你不让她相信今天疯狂的股市，那让她还相信什么呢？
从政府而言，上海社保基金案，从个人而言，一些老人的养老金悉数投入股市，另外，刚看到报道中国的银行存款余额4月份比去年同期少了1000多亿元，而其中大部分都流向了股市……
我并不关心股市有多火多疯，我关心的是为什么老人家愿意把命投进去，那一定是股市之外的某一方面出现了问题。
提笔至此，不多言。突然想到了两句话，一句是莎士比亚戏剧中的话“生存还是毁灭，这是个问题”，再者就是中国大禹治水里面的“疏还是堵，这是态度和智慧的问题”。
如何安抚中国人的人心，进而安排好中国人的人生，如何聆听中国老百姓的说法，才能体悟中国老百姓的活法。
我每次写东西，都有感而发，却又时间有限，仅写出思维的点点，以表心声，以文会友。请大家不吝赐教。
读者：宋培斌
