"我收拾你！"

孩儿她妈早上要丫丫帮忙收拾屋子，丫丫满口答应，每收起一件东西，就用四川话说了句：“我收拾你！” 从搞笑版的《猫和老鼠》里学的，因为有个共同的词“收拾”，她就胡乱用。费了很大功夫才给她讲明白，一个“收拾”是“clean up”，另一个是北方土话“beat somebody”。